"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
"Episode 77"
Maafkan aku.
Aku ingin putus darimu.
Mari kita akhiri di sini.
Kenapa harus begini?
Kenapa?
Kita telah
susah payah memulai hubungan.
Kamu tidak mengerti?
Kamu bilang,
sudah 30 tahun kamu tidak merasa seperti ini.
Cinta seperti itulah yang kita miliki.
Aku merasakan hal yang sama.
Setelah hilangnya Soo Jeong
dan wafatnya suamiku,
aku tidak pernah benar-benar hidup.
Seperti saat ini. Bahkan setelah Soo Jeong wafat.
Hanya kamu yang kumiliki, Jin Gook.
Tadi pagi,
ibu dan adikmu
mendatangi rumahku.
Aku
membesarkan Do Gyeong
tanpa seorang ibu.
Tapi
aku tidak pernah malu menjadi seorang ayah.
Do Gyeong adalah putraku yang berharga...
Aku tidak akan pernah malu
dalam keadaan apa pun.
Aku tahu.
Itu sebabnya
aku tidak bisa melihat dia
menjadi kecewa
hanya karena aku mencintaimu.
Kenapa dia pantas menerima ini?
Aku tidak mau
menghalangi jalannya lagi.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kukira dia ingin menemui ayahnya, tapi malah pergi begitu saja.
Astaga, aku penasaran apa tindakan mereka.
Apakah mereka berdua
akan menikah dengan keluarga itu?
Bagaimana jika kita membuat desain trendi dan pola kotak-kotak?
Kotak-kotak itu ide bagus. Itu sedang trendi tahun ini.
Itu bagus karena saluran TV belanja terlambat beberapa tahun dalam tren.
Ayo kita istirahat.
Aku lelah karena duduk terlalu lama.
Ide bagus.
Jangan lupa kita ada rapat hari ini pukul 20.00.
Akan kutunggu sampai kamu datang.
Baik, Pak Lee.
CEO Kang, saat kamu menemui Pak Lee hari ini,
berpakaianlah yang bagus.
Apa? Kenapa?
Dia mau kamu terlihat cantik.
Jagalah hubungan dengannya demi acara tambahan itu.
Meskipun dia rewel dan kejam,
hadapi saja, dan turuti dia.
Berjualan memang selalu begitu.
Kita harus sukses pada musim dingin dan semi.
Tunggu.
Bunga apa yang Anda cari?
Anda bahkan menjual bunga matahari pada musim ini?
Tentu saja.
Bunga itu banyak peminatnya.
Mereka yang akan mengungkapkan cinta kepada seseorang membeli bunga itu.
Bunga matahari bermakna "Aku mencintaimu".
Kalau begitu, kubeli yang ini.
- Bunga matahari? - Ya.
Kang Ha Nui.
Jadilah pacarku.
Dia tidak suka aku agresif.
Kang Ha Nui,
maukah kamu berkencan denganku?
Itu berlebihan.
Kalau begitu aku akan bersikap tegas.
Kang Ha Nui.
Jadilah pacarku.
Masuklah.
Jangan lupa makan.
Cobalah tidur meski sulit.
Lupakan aku, pria yang tidak bisa memegang ucapannya.
Jaga dirimu, Jin Hui.
Jin Gook,
jaga dirimu juga.
Aku pergi sekarang.
"Hwang Ji Eun"
Nomor yang Anda tuju tidak terjangkau.
Astaga. Hei, angkat teleponmu.
Sialan. Ayo minum.
Baiklah.
Astaga.
Hei! Kamu tidak mendengarku?
- Jawab telepon itu! - Sekarang giliranmu lagi.
Jangan biarkan dia mengusikmu.
- Jangan hentikan aku. - Ayolah.
Lepaskan aku.
Hei, kamu mau mati? Hei.
Hei, Pak.
Kamu mengabaikanku? Begitukah?
Aku bicara denganmu sekarang.
Setidaknya berpura-puralah mendengarku.
Astaga. Yang benar saja.
Siapa ini?
Pacarmu menelepon, tapi kamu mengabaikannya.
Jawablah. Kamu tidak mau?
Kalau begitu, biar kujawab untukmu.
- Apa-apaan kamu? - Tolong taruh ponselku.
Lepaskan aku dahulu.
Dasar... Aku akan memberimu pelajaran.
Hei. Bedebah. Bangunlah.
Beraninya kamu.
Hei, pegangi dia.
- Bedebah. - Hentikan.
Lepaskan aku!
CEO Kang, semoga berhasil.
Entah apa yang terjadi, tapi semoga berhasil.
Kamu ada janji dengan Pak Lee. Kamu tidak pergi?
Lokasinya di seberang jalan. Hanya butuh 10 menit.
Aku akan pergi setelah menyelesaikan ini.
Kalian bisa pulang lebih dahulu. Sampai jumpa besok.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Semoga berhasil.
Apa yang ingin dia bicarakan? Kenapa dia mengajakku bertemu?
Hai, Do Gyeong.
Di mana? Kantor polisi?
Lihat ini.
Seperti kubilang, bedebah ini memukulku lebih dahulu.
Lihat saja wajahnya.
- Baiklah. Berhenti bicara. - Itu kekacauan.
Semuanya salah dia.
Do Gyeong, apa yang terjadi?
Ada apa dengan wajahmu?
Hei, kamu menelepon pacarmu? Begitukah?
Maksudku, tadi kamu mengabaikan teleponnya.
Nona, aku melihat dia mengabaikan teleponmu.
Tinggalkan bedebah seperti dia.
Berpacaran denganku saja, ya?
Aku akan bersikap baik kepadamu.
Bagaimana jika kita berkencan dan minum bersama?
- Bedebah! - Do Gyeong!
- Astaga. - Do Gyeong, jangan lakukan itu.
Astaga. Apa-apaan kalian ini?
Do Gyeong, ini bukan seperti dirimu. Ada apa denganmu?
- Duduklah. - Apa?
Kubilang, "Duduklah."
Apa yang terjadi?
Mereka berkelahi di bar. Karena mereka saling memukul,
kusarankan kamu yang menyelesaikan ini.
Pertama, isi surat rujukan ini.
Baiklah.
"Han Gyul"
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Nona Kang.
Apa yang terjadi?
Terima kasih, Ha Nui.
Ayo kita mampir dahulu ke apotek.
Ayahmu akan terkejut jika melihat wajahmu.
Mengenai itu, Ha Nui.
Tolong jangan beri tahu ayahku.
Aku tidak meneleponnya agar dia tidak khawatir.
Baiklah.
Omong-omong, bagaimana dengan Ji Eun?
Apa ini karena kejadian tadi pagi?
Ibu dan neneknya Ji Eun mendatangimu.
Ji Eun tidak tahu soal itu?
Ya, dia tidak tahu apa pun.
Bisakah kamu berpura-pura tidak tahu?
Baiklah.
Terima kasih. Dan maafkan aku.
Kamu sungguh mencintai Ji Eun?
Jika benar, jangan bersikap seperti orang bodoh.
Mabuk-mabukan dan berkelahi di bar bukanlah kebiasaanmu.
Kamu lupa soal ucapanmu tentang mencari jawaban?
"Daripada jalan mudah yang dipilih semua orang,
jika kamu terus mengikuti
ke mana pun hatimu pergi, mungkin ada jawaban yang tepat."
Kamu juga menasihatiku
agar tidak menyerah dalam mencari jawaban yang tepat.
Semoga kamu bisa melakukan hal yang sama.
Aku yakin ibu dan neneknya Ji Eun
tidak merestuimu dan ayahmu karena mereka tidak mengenal kalian.
Jadi, bersemangatlah.
Baiklah.
Ibumu pasti menunggumu. Ayo kita pulang.
Baiklah.
"23 Panggilan Tidak Terjawab, Han Gyul"
Astaga!
Do Gyeong, aku lupa harus menemui seseorang.
- Pastikan kamu memakai salep. - Baiklah.
Pak Lee.
Kamu menunggu di sini?
Astaga. Maafkan aku.
Kukira kamu membatalkan pertemuan ini.
Kenapa kamu tidak pergi saja jika aku tidak bisa dihubungi?
Aku sudah berjanji
akan menunggu sampai kamu datang.
Tapi sekarang hujan.
Kamu bisa menunggu di bawah atap atau membawa payung.
Aku tidak bisa pergi karenamu.
Aku khawatir.
Kenapa kamu lama sekali?
Apa terjadi sesuatu?
Itu...
Itu karena Do Gyeong.
Pak Lee.
Nona Kang, kamu membuatku terlihat seperti orang bodoh.
Aku khawatir apakah ada masalah di tempat kerja
atau kamu mengalami kecelakaan karena hujan.
Aku memikirkan banyak kemungkinan saat menunggu.
Aku sangat bodoh.
Di antara semua kemungkinan yang kupikirkan,
tidak ada Pak Park.
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Memang terdengar seperti alasan, tapi...
Bagaimanapun juga, hanya aku yang bisa menolongnya hari ini...
Aku juga hanya menunggumu.
Bukan orang lain,
tapi kamu, Nona Kang.
Aku hanya menunggumu.
Pak Lee.
Maafkan aku.
"Jangan lupa kita bertemu hari ini pukul 20.00"
"Akan kutunggu sampai kamu datang. Kotak suara"
Ha Nui, aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak akan marah. Telepon aku setelah menerima ini.
Ha Nui, aku tidak akan membiarkanmu terluka.
Tidak akan kubiarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Aku mencintaimu.
Ada apa dengan wajahmu?
Aku jatuh di jalan.
Seseorang memukulmu?
Astaga, Ayah. Tidak.
Kamu lupa ayah pernah menggeluti tinju?
Kelihatannya luka itu bukan didapat karena jatuh.
Aku benar-benar terjatuh.
Aku terlalu mabuk semalam dan terluka.
Kamu sudah mengoleskan obat?
Ya. Sekarang sudah tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Dengar.
Ayah sudah putus dengannya.
Ayah.
Itu keputusan ayah, jadi, terima saja.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Itu sama sekali tidak menyakitkan. Ayah baik-baik saja.
Jangan khawatirkan ayah.
Ayo makan.
Astaga, aromanya enak.
Ini sempurna.
Kamu masih di kasur?
Bangun dan sarapanlah.
Aku tidak mau makan.
Jika kamu berencana mogok makan
untuk membujuk ibu, lupakan.
Itu tidak akan berhasil.
Ibu tidak akan berubah pikiran karena kamu kelaparan beberapa hari.
Nanti,
kamu akan memahami ibu.
Jangan membenci ibu karena ibu melakukan ini untukmu.
Ini tidak akan selesai dengan sikap keras kepala.
Jangan menyesalinya setelah ibu meninggal.
Tolong hentikan.
Kencan buta yang ibu bicarakan waktu itu.
Ibu menjadwalkannya untuk akhir pekan ini.
Tolonglah Ibu!
Tolong hentikan.
Jin Hui.
Aku sudah putus dengannya.
Aku putus dengannya!
Tolong jangan ganggu aku karena keinginan Ibu sudah tercapai.
Bagaimana keadaan Kakak?
Dia putus dengan pria itu.
- Sungguh? - Ya.
Dia terus menangis.
Aku kasihan kepadanya.
Itu melegakan. Kenapa kamu kasihan kepadanya?
Dia yang mencari masalah kali ini.
Dia mungkin tergila-gila sekarang,
tapi saat sadar, dia akan berterima kasih kepada Ibu dan aku.
Tentu.
Tapi tetap saja dia harus makan.
Ibu, biarkan dia.
Ini hanya akan berakhir setelah dia melaluinya.
Kamu dengar itu?
Sekarang, tinggal kamu yang perlu putus.
Nenek menyukai Do Gyeong.
Jangan pertimbangkan hal lain, selain kepribadiannya.
Bibi sudah putus dengan ayahnya.
Kamu serius?
Kamu ingin membuat ibu kolaps sepagi ini?
Do Gyeong itu sulit dipercaya.
Ibu pikir ibu sudah menegaskan.
Ibu menemui Do Gyeong?
Dia tidak memberitahumu?
Benar, ibu menemuinya.
Nenekmu dan ibu pergi ke rumahnya
dan mengungkapkan kenyataan kepada ayah dan putra yang gila itu.
- Ibu pergi ke rumahnya? - Benar.
- Jadi, cepat putus dengannya. - Kenapa Ibu melakukan itu?
Lihat dirimu.
Ibu yang seharusnya membentak.
Kenapa kamu membentak?
Cepat putus dengannya.
Sebaiknya kamu mendengarkan ibu!
Ibu akan menemuinya setiap hari dan membuat keributan.
"Park Do Gyeong"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Lalu, terakhir keluarkan selimut itu.
Kamu akan mengadakan obral?
Kenapa kamu memintaku mengeluarkan semua selimut?
Sebagian ini untuk musim dingin. Selimut-selimut ini sangat berat.
Sebentar lagi musim dingin.
Di luar sangat cerah. Jadi, cuci semua ini, lalu jemur.
Semua ini?
Kamu tahu betapa berat semua ini saat basah?
Tanganku akan sakit lagi.
Kamu tidak menggunakan tangan saat mencuci selimut.
Kamu menginjaknya dengan kaki.
Tidak bisakah kamu melakukan ini saat menganggur seharian?
Kamu seharusnya lebih tahu.
Ibu rumah tangga lebih sibuk daripada orang-orang yang bekerja.
Lupakan.
Gunakan juga pati untuk selimut comforter,
lalu setrika. Mengerti?
Sekalian saja minta saja aku mengisi pot yang retak.
Aku akan pergi bekerja.
Dia pasti ibu tiri jahat Cinderella dalam kehidupan sebelumnya.
Astaga.
Han Gyul, apa kamu sakit?
Aku baik-baik saja.
Pilekmu sepertinya parah. Cutilah setengah hari.
Itu bisa makin parah jika kamu memaksakan diri.
Aku bisa menahannya.
"Kang Ha Nui"
"Tolak"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kamu bertemu dengannya kemarin?
Siapa?
Bukankah seharusnya kamu bertemu dengan Pak Lee kemarin?
Ya, aku bertemu dengannya.
Dia basah kuyup kehujanan.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku melihatnya
dalam perjalananku pulang.
Ha Nui, bukankah kamu tidak bisa menemuinya kemarin karena aku?
Tidak, itu bukan salahmu.
Itu salahku karena tidak meneleponnya dahulu.
Kamu lupa menghubunginya karena aku.
Maafkan aku.
Ji Eun, ada apa kemari?
Apa terjadi sesuatu?
Kamu bertanya kepadaku?
Kamulah yang menghilang kabar.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Maaf. Aku sibuk.
Kenapa wajahmu?
Ini...
Dia terjatuh
di tangga depan rumah kami.
Benar, Do Gyeong?
Ya.
Terkadang dia bisa agak ceroboh.
Dia tidak seperti biasanya, bukan?
Haruskah aku mendengar tentangmu dari Ha Nui?
- Ji Eun. - Ini terjadi kepadamu.
Kamu pacarku.
Aku seharusnya tahu semuanya meskipun orang lain tidak.
Kamu benar, Ji Eun. Tenanglah.
- Ayo duduk dan bicara. - Tidak.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ji Eun.
Apa yang kamu lakukan?
Aku berada di hotel dengan pria yang kucintai.
Menurutmu untuk apa aku kemari?
Ayo masuk. Aku sudah memesan kamar.
Ayo pergi dari sini.
Jika aku bilang telah melakukan semuanya denganmu,
keluargaku tidak akan menolakmu lagi.
Ayo masuk.
Kamu tahu alasanku melakukan ini.
Do Gyeong.
Aku tahu kamu sedang memiliki masalah.
Aku juga tahu kamu sangat menyayangi ayahmu.
Tapi
aku tidak bisa hidup tanpamu. Kamu tahu itu, bukan?
Ji Eun, maafkan aku.
Apa maksudmu?
Bibiku sudah putus dengan ayahmu.
Kamu tidak tahu kenapa ayahmu melakukan itu?
Ayahmu melepaskan bibiku karenamu.
Tidak bisakah kamu memahami perasaannya?
Kamu tahu apa yang bahkan kulakukan?
Aku meminta bibiku untuk putus dengan ayahmu.
Aku tahu itu akan melukai perasaannya, tapi tetap kukatakan.
Maafkan aku.
Aku tidak mau mendengarnya.
Kamu mencintaiku.
Katamu kamu mencintaiku.
Aku akan baik kepada ayahmu.
Ayahku selalu mengorbankan dirinya untukku.
Aku meremehkannya sampai sekarang.
Aku egois.
Aku diam-diam berharap ayahku akan putus dengan bibimu.
Tapi
begitu melihat air matanya,
aku sadar aku putra yang tidak berbakti.
Selama ini,
aku meremehkan pengorbanannya
dan memaksanya mengorbankan diri.
Aku baru menyadarinya sekarang.
Kita masih sangat muda.
Selain itu, seperti yang kamu tahu, aku bukan calon suami yang baik.
Semoga kamu menemukan pria yang akan disukai ibu dan nenekmu,
yang akan mencintaimu...
Carilah pria yang akan mencintaimu dengan sepenuh hati.
Tapi dia bukan kamu.
Ayo akhiri hubungan kita.
Kamu serius?
Ya.
Harta karun yang paling kuinginkan. Aku sudah tahu apa itu.
Kamu, Do Gyeong.
Aku tidak mau ini berakhir.
Aku benci tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Aku juga benci kamu akan berhenti mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Jangan lupa perkataan ibu pagi ini.
Jika tidak putus dengannya, lihat apa yang bisa ibu lakukan.
Ibu selalu memikirkan diri sendiri, bukan?
- Apa? - Tidak bisakah ibu
memikirkanku setidaknya sekali saja?
Kenapa aku mencintainya
dan kenapa aku tidak bisa hidup tanpanya.
Ibu tidak peduli mengenai itu sama sekali?
Itu sama seperti saat aku kecil.
Jika aku tidak memenuhi standar Ibu, Ibu tidak peduli dengan perasaanku.
Ibu hanya mematahkan dan menghancurkannya saja.
Ibu selalu seperti itu.
Memangnya ibu melakukan itu untuk merusak hidupmu?
Kamu tahu ibu melakukan ini untuk membuat hidupmu lebih baik.
Kamu sungguh harus
terbakar dahulu untuk tahu betapa panasnya itu?
Ini kali pertamaku merasakan itu dalam hidupku.
Dia
memberikan seluruh hatinya hanya untukku.
Perhatian, kasih sayang, dan cinta tanpa syarat itu...
Aku merasakannya untuk kali pertama.
Ibu tidak pernah seperti dia.
Itulah Do Gyeong.
Memangnya ada yang meninggal? Kenapa kamu sangat sedih?
Kenapa kamu sangat marah?
Apa ibu tidak menyetujuinya tanpa alasan baik?
Kamu tahu alasan ibu menghentikanmu.
Apa katamu? "Ibu tidak pernah seperti dia"?
Kamu tahu apa yang telah ibu lakukan untukmu.
Ibu membuat Soo Jeong, yang hidup dan sehat,
menjadi meninggal.
Ibu merenggutnya dari ibunya.
Ibu mempersiapkan diri untuk dihukum karena itu.
Ibu hanya memikirkanmu.
Jika itu bukan cinta, lalu apa?
Kenapa kamu menyalahkan ibu?
Aku tidak meminta Ibu melakukan itu.
Aku juga seputus asa Ibu.
- Itu sangat menyakitkan. - Sadarlah!
Kamu sudah lupa siapa yang tinggal di rumah itu?
Itu Kang Ha Nui.
Ibu bilang Soo Jeong sudah meninggal
dan Ha Nui bukan Soo Jeong. Kalau begitu, tidak ada masalah!
Hentikan. Pelankan suaramu.
Kamu ingin membuat ibu gila?
Aku mencintai Do Gyeong.
Ibu, tolong bantu aku mendapatkannya kembali.
Tolong bantu aku.
Ibu.
Kamu meminta ibu
untuk melihatmu terbakar?
Apa yang begitu istimewa dari cinta? Kita tahu bagaimana akhirnya.
Ji Eun. Ibu mohon.
Lupakan saja dia.
Siapa pun yang terhubung dengan Kang Ha Nui
tidak akan pernah ada gunanya untukmu.
Dengarkan ibu. Kamu mendengar ibu?
Semua ini demi kebaikanmu.
Itukah satu-satunya alasan Ibu tidak menyetujuinya?
Karena dia mengenal Ha Nui?
Kalau begitu, aku akan mengungkap semuanya.
Aku akan melakukan itu.
Kamu mau ke mana?
Aku akan memberi tahu Bibi
bahwa Ha Nui adalah Soo Jeong.
Kamu ingin melihat ibu mati?
Kalau begitu, lakukanlah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sunny Again Tomorrow"
Ji Eun tidak ada di kamarnya.
Sepertinya dia pergi ke kantor lebih pagi.
Apa Nona Hwang Ji Eun sakit parah?
Dia tidak masuk?
Kamu akan rapat denganku hari ini.
Bagaimana dengan Pak Lee?
Ha Nui, kamu senggang hari ini?
Bagaimana ini?
- Tidak. Hentikan. - Jin Hui.
Jin Hui, jangan lakukan ini kepada dirimu.
Hai.
Di mana Jin Hui?